Bedeutung & Lesungen

Kontrolle, Keil

On-Lesung カツ
Kun-Lesung くさび

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert ein Rad- oder Fahrzeug-Radikal auf der linken Seite mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite. Die Rad-Komponente deutet auf etwas hin, das mit Karren oder Achsen zu tun hat, während die rechte Seite eine Aussprachehilfe liefert. Ein Keil oder Achsnagel ist ein entscheidendes Teil, das ein Rad an einem Karren an Ort und Stelle hält, was sich mit der Idee verbindet, etwas zu kontrollieren oder zu sichern. Die Form des Zeichens entwickelte sich weiter, um diesen Begriff der Kontrolle durch das mechanische Bild einer Rückhaltevorrichtung an einem Fahrzeug auszudrücken.

17 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 管轄 かんかつ Zuständigkeit; Kompetenz
  • 所轄 しょかつ zuständig; Zuständigkeit
  • 直轄 ちょっかつ direkte Oberaufsicht; direkte Kontrolle

Referenz

Striche
17
Kangxi-Radikal
159
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1771 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+08F44