Bedeutung & Lesungen

begehren, schwelgen in

On-Lesung タン、ドン、トン
Kun-Lesung むさぼ.る

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert die Idee von „jetzt“ oder „gegenwärtig“ oben mit „Muschel“ oder „Wertsachen“ unten. Im alten China wurden Muscheln als Währung verwendet und repräsentierten Reichtum, sodass der Muschel-Bestandteil signalisiert, dass sich dieses Zeichen mit materiellen Gütern oder Besitztümern befasst. Indem „jetzt“ mit „Wertsachen“ zusammengebracht wird, suggeriert das Zeichen, etwas sofort haben zu wollen oder in der Gegenwart gierig danach zu sein. Im Laufe der Zeit kam diese visuelle Kombination dazu, das Begehren, die Frönung oder die Gier nach Dingen zu bedeuten.

11 Striche

Bestandteile

  • Bedeutungsteil oben
  • Radikal unten

Häufige Wörter

  • 貪る むさぼる erpicht sein; begierig sein
  • 貪欲 どんよく Habgier; Habsucht

Referenz

Striche
11
Kangxi-Radikal
154
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Früheres JLPT
Unicode
U+08CAA