Bedeutung & Lesungen
Unterweisung, japanische Schriftzeichenlesung, Erklärung, lesen
On-Lesung クン、キン
Kun-Lesung おし.える、よ.む、くん.ずる
Nanori く、くに、くの、さとし、のり、ふみ
Ursprung
Das Zeichen 訓 verbindet das Radikal für „Worte“ oder „Sprache“ (言) auf der linken Seite mit einer Lautkomponente (川) auf der rechten Seite, die auf seine Aussprache hinweist. Das „Worte“-Radikal ergibt Sinn, da sich das Zeichen auf Erklärungen, Anweisungen und Lesungen bezieht – alles Dinge, die durch Sprache vermittelt werden. Die 川-Komponente trägt keine Bedeutung bei; sie schlägt einfach vor, wie das Zeichen klingen soll. Zusammen entwickelte sich die Form so, dass sie Anweisung und Erklärung bedeutet, die Kernideen dessen, was wir durch Worte kommunizieren.
Häufige Wörter
- 音訓 おんくん chinesische und japanische Lesung von Kanji
- 教訓 きょうくん Unterweisung; Belehrung
- 訓戒 くんかい ermahnen; warnen
- 訓示 くんじ Instruktion; Anweisung
- 訓令 くんれい Direktive (einer vorgesezten Behörde gegenüber einer untergeordneten); Instruktion
- 訓練 くんれん Übung; Training
- 特訓 とっくん Spezialtraining; Sondertraining (Abk.)
- 訓読み くんよみ japanische Lesung eines Kanji
Referenz
- Striche
- 10
- Kangxi-Radikal
- 149
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 4 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1134 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+08A13