Bedeutung & Lesungen

Körpergröße, Höhe, Rücken, hinter, missachten, trotzen, zurücknehmen, rebellieren

On-Lesung ハイ
Kun-Lesung せ、せい、そむ.く、そむ.ける

Ursprung

Das Schriftzeichen 背 kombiniert einen Lauthinweis und einen Bedeutungsklassifikator. Der Bestandteil 月 unten ist der Klassifikator für Körperteile – er stellt ursprünglich den Mond dar, wurde aber zum Repräsentanten für Fleisch oder den Körper selbst. Der Bestandteil 北 oben liefert einen Lauthinweis und schlägt grob vor, wie das Schriftzeichen ausgesprochen werden soll. Zusammen erzeugen diese Teile ein Schriftzeichen, das den Rücken oder die Körpergröße bedeutet, da 月 die Bedeutung in der physischen Form verankert, während 北 den Leser zur korrekten Aussprache führt.

背 9 Striche

Bestandteile

  • 北 Lauthinweis oben
  • 月 Radikal unten

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 猫背 ねこぜ gebeugt; mit rundem Rücken
  • 背く そむく widersprechen; sich etw. entgegenstellen
  • 背景 はいけい Hintergrund; Szenerie
  • 背後 はいご hinten; im Rücken
  • 背広 せびろ Anzug
  • 背骨 せぼね Rückgrat; Wirbelsäule
  • 背丈 せたけ Größe; Körpergröße
  • 背信 はいしん Vertrauensbruch; Verrat

Referenz

Striche
9
Kangxi-Radikal
130
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 6 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 696 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+080CC