Bedeutung & Lesungen

schätzen, außerdem, noch, dennoch

On-Lesung ショウ
Kun-Lesung なお
Nanori たか、たかし、ないし、なり、ひさ、ひさし

Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert zwei Teile, um die Idee des Wertschätzens oder Hochachtens auszudrücken. Der obere Bestandteil suggeriert ein Streben nach oben oder eine Erhöhung, während der untere Teil (ein quadratischer Rahmen) etwas Enthaltenes oder Eingehegtes darstellt. Zusammen erzeugen sie das Gefühl des Aufhebens oder der Hochachtung – es als wertvoll genug zu behandeln, um es zu erheben. Im Laufe der Zeit dehnte sich diese Kernbedeutung der „Hochachtung“ auf verwandte Sinne wie „außerdem“ oder „noch“ aus, wobei die Idee, etwas fortwährend festzuhalten oder beizubehalten, in den Vordergrund trat. Das Schriftzeichen bildet im Wesentlichen den Akt des Ehrens oder Priorisierens ab, indem es etwas emporhebt.

8 Striche

Bestandteile

  • Radikal oben
  • Bedeutungsteil unten

Häufige Wörter

  • 高尚 こうしょう edel; elegant
  • 尚更 なおさら umso mehr; umso besser
  • 和尚 おしょう buddhistischer Priester; Bonze
  • 尚且つ なおかつ außerdem
  • 時期尚早 じきしょうそう zu früh; vorzeitig

Referenz

Striche
8
Kangxi-Radikal
42
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1531 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+05C1A