Bedeutung & Lesungen

bedrohen, nötigen

On-Lesung キョウ
Kun-Lesung おびや.かす、おど.す、おど.かす

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert Fleisch oder Körper (die Komponente unten, die in diesem Kontext Zeichen im Zusammenhang mit dem Körper klassifiziert) mit einem Lauthinweis oben, der die Aussprache キョウ nahelegt. Die Idee ist, dass man, um jemanden zu bedrohen oder zu nötigen, seinen Körper greifen oder unter Druck setzen könnte – die physische Komponente signalisiert, dass die Handlung den Körper involviert, während der obere Teil Ihnen sagt, wie man es ausspricht. Im Laufe der Zeit kam das Zeichen dazu, die abstrakte Idee des Bedrohens oder Einschüchterns zu bedeuten, anstatt nur eine physische Handlung.

10 Striche

Bestandteile

  • Lauthinweis oben
  • Radikal unten

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 脅す おどす die Plättchen einer Rüstung mit Fäden zusammenheften; ängstigen
  • 脅威 きょうい Bedrohung; Drohung
  • 脅迫 きょうはく drohen; bedrohen
  • 脅し おどし Drohung; Bedrohung
  • 脅かす おどかす bedrohen; einschüchtern

Referenz

Striche
10
Kangxi-Radikal
130
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1183 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+08105