Bedeutung & Lesungen

verrotten, verfallen, sauer werden

On-Lesung フ
Kun-Lesung くさ.る、-くさ.る、くさ.れる、くさ.れ、くさ.らす、くさ.す

Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert das Fleisch-Radikal 肉 mit der Lauthinweiskomponente 府. Der 肉-Teil macht Sinn, da Verfall und Fäulnis am sichtbarsten bei Fleisch und anderer organischer Materie auftreten – wenn Fleisch verdirbt, wird es sauer und zersetzt sich. Die Komponente 府 gibt dir eher eine grobe Aussprachehilfe, als dass sie zur Bedeutung beiträgt. Zusammen fängt das Bild des korrumpierten Fleisches des Schriftzeichens ein, was passiert, wenn etwas verfault: der Zersetzungsprozess, der Nahrung sauer und unbrauchbar macht.

腐 14 Striche

Bestandteile

  • 府 Lauthinweis Umschließung oben links
  • 肉 Radikal position.tarec

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 陳腐 ちんぷ banal; abgedroschen
  • 豆腐 とうふ Tōfu; Sojabohnenquark
  • 腐る くさる verfaulen; verderben
  • 腐食 ふしょく korrodieren; ätzen
  • 腐心 ふしん sich um etw. bemühen; sich einsetzen
  • 腐敗 ふはい verfaulen; verwesen

Referenz

Striche
14
Kangxi-Radikal
130
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1225 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+08150