Bedeutung & Lesungen
Busen, Brust, Brustkorb, Herz, Gefühle
On-Lesung キョウ
Kun-Lesung むね、むな-
Ursprung
Das Zeichen 胸 kombiniert das Fleisch-Radikal 月 auf der linken Seite, das es als Körperteil markiert, mit 匈 auf der rechten Seite, das als Lauthinweis für die Aussprache dient. Die 月-Komponente schränkt die Bedeutung auf etwas Physisches und Anatomisches ein, während 匈 den Lesern ungefähr sagt, wie man das Zeichen ausspricht. Zusammen erzeugen sie ein Zeichen, das sich auf den Brust- und Brustkorbbereich des Körpers bezieht und im übertragenen Sinne auf den Sitz von Emotionen und Gefühlen, von denen man annimmt, dass sie dort residieren.
Bestandteile
- 月
- 匈
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 10
- Kangxi-Radikal
- 130
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 6 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1144 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+080F8