Bedeutung & Lesungen

aufgeben, stoppen, verlassen, zurückziehen, gehen

On-Lesung
Kun-Lesung まか.り-、や.める

Ursprung

Dieses Schriftzeichen verbindet oben ein Netz oder einen Käfig mit dem Schriftzeichen für Fähigkeit oder Geschicklichkeit darunter. Das Netz stellt eine Falle oder ein Gehege dar, das Dinge fängt und stoppt, während die Fähigkeitskomponente diesem Stopp-Vorgang das Gefühl von Macht oder Kraft hinzufügt. Zusammen suggerieren sie die Idee, durch Gewalt gestoppt oder zurückgehalten zu werden, was zur Bedeutung von Aufgeben oder Rückzug führte. Das Bild ist das des Eingefangenseins oder Eingeschlossenseins, was sich natürlich auf die Bedeutung ausdehnte, eine Aktivität zu beenden oder eine Position zu verlassen.

15 Striche

Bestandteile

  • Radikal oben
  • Bedeutungsteil unten

Häufige Wörter

  • 罷免 ひめん seines Amtes entheben; entlassen

Referenz

Striche
15
Kangxi-Radikal
122
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 2104 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+07F77