Bedeutung & Lesungen

Furcht, majestätisch, gnädig, besorgt sein

On-Lesung
Kun-Lesung おそ.れる、かしこま.る、かしこ、かしこ.し

Ursprung

Dieses Schriftzeichen scheint eine Person (dargestellt durch die linke Seite) in einer gebeugten oder kauernden Haltung zu sein, wobei die rechte Seite Zurückhaltung oder Druck von oben nahelegt. Das Bild fängt die körperliche Haltung von jemandem ein, der ängstlich oder respektvoll demütig ist – der Körper ist gesenkt, eingeschränkt durch Furcht oder Ehrfurcht. Im Laufe der Zeit wurde diese visuelle Idee einer kauernden oder sich verbeugenden Person mit den Emotionen der Angst und Ehrfurcht sowie dem respektvollen Verhalten assoziiert, das sich aus der Anwesenheit von etwas Majestätischem oder Kraftvollem ergibt. Das Schriftzeichen fesselt im Wesentlichen in der Schrift den Moment, in dem der Körper einer Person auf etwas Furchterregendes oder zutiefst Respektwertes reagiert.

9 Striche

Bestandteile

Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (畏).

  • Bedeutungsteil

Häufige Wörter

Referenz

Striche
9
Kangxi-Radikal
102
Bildungstyp
Piktografisch oder einfach
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 2389 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Unicode
U+0754F