Bedeutung & Lesungen

Goodwill, Artikel, Paragraf, Freundschaft, Kollusion

On-Lesung カン
Nanori まさ

Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert höchstwahrscheinlich die Idee von etwas sorgfältig Hergestelltem oder Bearbeitetem mit dem Konzept einer bewussten Anordnung. Die Form entwickelte sich aus einem Piktogramm eines dekorativen Musters oder Ornaments, das die sorgfältige, absichtliche Qualität repräsentierte, die für formelle Vereinbarungen oder Abschnitte des Schreibens erforderlich ist. Mit der Zeit dehnte sich dieser Sinn zielgerichteter Organisation aus und bedeutete Artikel oder Abschnitte in einem Dokument und später noch breiter Wohlwollen und freundschaftliche Beziehungen – jene Art positiver Absichten, die ein sorgfältiges, durchdachtes Verhalten erfordern. Die vielen modernen Bedeutungen des Schriftzeichens teilen alle diesen Kernsinn von etwas Ordentlichem und Absichtlichem.

12 Striche

Bestandteile

Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (款).

  • Bedeutungsteil

Häufige Wörter

  • 借款 しゃっかん internationale Anleihe; internationales Darlehen
  • 定款 ていかん Satzung; Statut (einer Organisation etc.)
  • 約款 やっかん Klausel; Artikel

Referenz

Striche
12
Kangxi-Radikal
76
Bildungstyp
Piktografisch oder einfach
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1854 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+06B3E