Bedeutung & Lesungen

blühen, Wohlstand, Ehre, Ruhm, Pracht

On-Lesung エイ、ヨウ
Kun-Lesung さか.える、は.え、-ば.え、は.える、え
Nanori さかえ、しげ、てる、なが、ひで、よし

Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert Holz (den untersten Teil, der zeigt, dass sich das Schriftzeichen auf Pflanzen oder Bäume bezieht) mit einem Lauthinweis oben, der die Aussprache nahelegt. Das Schriftzeichen stellte ursprünglich höchstwahrscheinlich einen blühenden Baum mit üppigen Zweigen und Blättern dar, was natürlicherweise dazu kam, die Idee von Gedeihen und Wohlstand zu repräsentieren. Da ein gesunder, blättriger Baum ein Bild von Fülle und Tatkraft ist, dehnte sich die Bedeutung aus, um Ehre und Glanz einzuschließen. Im Laufe der Zeit wurde die obere Komponente in ihre aktuelle abstrakte Form vereinfacht, aber sie trägt immer noch den Laut, während Holz als Klassifikator bleibt, der zeigt, dass es hier um lebendiges Wachstum geht.

9 Striche

Bestandteile

  • 𤇾 Lauthinweis oben
  • Radikal unten

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 栄冠 えいかん Siegerkranz; Siegerkrone
  • 栄枯 えいこ Gedeihen und Verderben; Aufstieg und Verfall
  • 栄光 えいこう glänzender Ruhm; Ehre
  • 栄誉 えいよ Ehre; Ruhm
  • 栄養 えいよう Ernährung; Nahrungsaufnahme
  • 虚栄 きょえい Eitelkeit; Stolz auf Äußerlichkeiten
  • 共栄 きょうえい beiderseitiger Nutzen; beiderseitiger Vorteil
  • 光栄 こうえい ruhmreich; ehrenvoll

Referenz

Striche
9
Kangxi-Radikal
75
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 4 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 920 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+06804