Bedeutung & Lesungen

entfernen, zurückziehen, entwaffnen, abbauen, ablehnen, ausschließen

On-Lesung テツ

Ursprung

Das Zeichen kombiniert ein Hand-Radikal auf der linken Seite, das zeigt, dass dies eine Handlung ist, die Sie mit Ihren Händen tun, mit einer Lautkomponente auf der rechten Seite, die auf die Aussprache hinweist. Die rechte Seite schlägt vor, wie das Zeichen ausgesprochen werden sollte, anstatt zu seiner Bedeutung beizutragen. Das Hand-Element, gepaart mit diesem phonetischen Hinweis, erzeugt ein Zeichen, das bedeutet, etwas zu entfernen, zurückzuziehen oder auseinanderzunehmen – Handlungen, die typischerweise mit der Hand ausgeführt werden, sei es das physische Demontieren eines Objekts oder das Zurückziehen aus einer Position.

15 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • +攵 Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 撤回 てっかい zurückziehen; zurücknehmen
  • 撤去 てっきょ abbauen; abbrechen
  • 撤収 てっしゅう zurückziehen; abbauen
  • 撤退 てったい sich zurückziehen; abziehen
  • 撤廃 てっぱい abschaffen; aufheben
  • 撤兵 てっぺい Truppenrückzug; Zurückziehen der Truppen

Referenz

Striche
15
Kangxi-Radikal
64
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 811 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+064A4