Bedeutung & Lesungen
befestigen, festbinden, festnehmen, verengen
Ursprung
Dieses Zeichen verbindet einen Hand-Bestandteil auf der linken Seite, der signalisiert, dass die Handlung eine manuelle Bewegung beinhaltet, mit dem Zeichen für Zunge auf der rechten Seite, das als Lauthinweis für die Aussprache dient. Die Zungen-Komponente trägt nicht zur Bedeutung bei, verrät dir aber grob, wie man das Zeichen laut ausspricht. Zusammen erzeugen das Hand-Element und die phonetische Hilfestellung ein Zeichen, das bedeutet, mit den Händen zu binden, zu schnüren oder zu befestigen, was sich natürlich auf verwandte Ideen wie Festnahme oder Zusammenziehen ausdehnt.
Bestandteile
- 扌
- 舌
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 9
- Kangxi-Radikal
- 64
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1026 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+062EC