Bedeutung & Lesungen
zurücktreten, Wort, Begriff, Ausdruck
Ursprung
Dieses Zeichen verbindet zwei Bestandteile, die zusammen nahelegen, etwas aufzugeben oder wegzutreten. Der linke Teil, Zunge (舌), steht für Sprache und Worte, während der rechte Teil (辛) ursprünglich Härte oder Schwierigkeit bedeutete. Wenn man diese zusammenfügt – die Idee von Worten kombiniert mit Schwierigkeit oder Ablehnung –, kam das Zeichen zu der Bedeutung, sich zu weigern, etwas zu sagen, abzulehnen oder von einer Position zurückzutreten. Im Laufe der Zeit breitete es sich aus, um allgemein Worte und Ausdrücke zu bedeuten, da Sprache beinhaltet auszuwählen, welche Worte man benutzt und welche man zurückhält. Das Gefühl des „Wegtretens“ oder „Aufhörens“ fließt ganz natürlich aus der visuellen Paarung dieser beiden Ideen.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 13
- Kangxi-Radikal
- 160
- Bildungstyp
- Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
- Klassenstufe
- Klasse 4 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 633 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+08F9E