Bedeutung & Lesungen

verdächtig, Mysterium, Erscheinung

On-Lesung カイ、ケ
Kun-Lesung あや.しい、あや.しむ

Ursprung

Der linke Teil, das Herz-Radikal, zeigt, dass sich dieses Zeichen mit Gefühlen und Emotionen befasst. Der rechte Teil ist ein Lauthinweis, der dir grob sagt, wie man das Schriftzeichen ausspricht. Zusammen bilden sie ein Schriftzeichen, das etwas bedeutet, das emotionale Reaktionen hervorruft – konkret Unbehagen, Zweifel oder Verdacht. Wenn du auf etwas Mysteriöses oder Gespenstisches triffst, füllt sich dein Herz natürlich mit Vorsicht und Argwohn. Die Kombination der emotionalen Komponente mit einem phonetischen Leitfaden schuf dieses Schriftzeichen, um dieses unsichere, unruhige Gefühl auszudrücken.

8 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 怪我 けが sich verletzen
  • 怪奇 かいき mysteriös; gespenstisch
  • 怪獣 かいじゅう Fabeltier; Fabelwesen
  • 怪談 かいだん Gespenstergeschichte; Spukgeschichte
  • 怪物 かいぶつ Ungeheuer; Monster
  • 奇怪 きかい Mysteriösität; Seltsamkeit
  • 妖怪 ようかい unheimliche Erscheinung; Spuk
  • 怪しむ あやしむ verdächtigen; bezweifeln

Referenz

Striche
8
Kangxi-Radikal
61
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1634 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+0602A