Ursprung

Das Schriftzeichen 媒 verbindet das Radikal für „Frau“ auf der linken Seite mit einem Lautbestandteil auf der rechten Seite, der auf die Aussprache hinweist. Historisch spielten Frauen in vielen Kulturen, darunter China und Japan, oft die Rolle von Heiratsvermittlern oder Kupplern, die Ehen arrangierten und zwischen Familien vermittelten. Das „Frauen“-Element fängt diese kulturelle Verbindung zur Aufgabe des Vermittlers ein, während die rechte Seite einen phonetischen Hinweis darauf liefert, wie das Zeichen ausgesprochen werden sollte. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung über reine Heiratsvermittler hinaus aus, um jede Art von Vermittler oder Mittelsmann einzuschließen.