Bedeutung & Lesungen
Ehefrau, Gattin
On-Lesung サイ
Kun-Lesung つま
Nanori ずま、め
Ursprung
Dieses Schriftzeichen scheint zwei Elemente zu kombinieren: eine Frau (die linke Seite, die sich vom Schriftzeichen für „Frau“ ableitet) und eine Hand oder einen Besen (die rechte Seite). Das Bild legt eine Frau nahe, die Hausarbeit verrichtet, wodurch das Schriftzeichen die Bedeutung „Ehefrau“ oder „Ehepartnerin“ erhielt. Die Komposition spiegelt ein älteres gesellschaftliches Verständnis von Ehe und häuslichen Rollen wider, bei dem die visuelle Struktur des Schriftzeichens das Konzept einer verheirateten Frau durch die von ihr ausgeführte Handlung direkt darstellt.
Bestandteile
Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (妻).
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 8
- Kangxi-Radikal
- 38
- Bildungstyp
- Piktografisch oder einfach
- Klassenstufe
- Klasse 5 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 691 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+059BB