Bedeutung & Lesungen

Schwangerschaft

On-Lesung ニン、ジン
Kun-Lesung はら.む、みごも.る

Ursprung

Dieses Zeichen verbindet den Bestandteil für Frau oder weiblich auf der linken Seite mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite. Die linke Seite, die eine Frau in vereinfachter Form zeigt, weist darauf hin, dass sich dieses Zeichen auf Frauen und deren Körper bezieht. Der rechte Bestandteil dient rein als Aussprachehilfe und hilft dem Leser zu wissen, wie das Zeichen in etwa auszusprechen ist, anstatt zur Bedeutung beizutragen. Zusammen stellt das Zeichen visuell eine Frau im Kontext einer Schwangerschaft dar, einem der bedeutendsten biologischen Prozesse im Zusammenhang mit dem weiblichen Körper.

7 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 妊娠 にんしん schwanger werden; empfangen
  • 妊婦 にんぷ Schwangere; schwangere Frau
  • 避妊 ひにん die Empfängnis verhüten; Empfängnisverhütung
  • 不妊 ふにん unfruchtbar; steril
  • 妊産婦 にんさんぷ schwangere Frauen und stillende Mütter; Schwangere und Wöchnerinnen

Referenz

Striche
7
Kangxi-Radikal
38
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1413 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+0598A