Bedeutung & Lesungen

sanft, Frieden, zufriedenstellend, angemessen

On-Lesung
Nanori やす

Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert ein Frauen-Radikal () mit einem Bestandteil oben, der etwas Sicheres oder Festgelegtes andeutet. Die Idee ist, dass eine Frau in einer stabilen oder gefestigten Position Sanftmut, Frieden und Angemessenheit repräsentiert – Qualitäten, die mit Harmonie und der Zufriedenheit mit dem verbunden sind, was man hat. Im Laufe der Zeit erweiterte sich die Bedeutung um das Gefühl, dass etwas zufriedenstellend oder passend ist, da Frieden und Stabilität sich richtig und angemessen anfühlen. Die Zusammensetzung deutet darauf hin, dass Sanftmut gekoppelt mit Stabilität das Gefühl erzeugt, dass etwas akzeptabel oder passend ist.

7 Striche

Bestandteile

  • Radikal oben
  • Radikal unten

Häufige Wörter

  • 妥協 だきょう einen Kompromiss schließen; einen Kompromiss eingehen
  • 妥結 だけつ eine Einigung erreichen; Vereinbarung
  • 妥当 だとう angemessen; angebracht

Referenz

Striche
7
Kangxi-Radikal
38
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1102 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+059A5