字 Kanji Decipher

Bedeutung & Lesungen

beginnen, anfangen

On-Lesung シ
Kun-Lesung はじ.める、-はじ.める、はじ.まる
Nanori もと

Ursprung

Das Schriftzeichen 始 verbindet eine Frau (女) auf der linken Seite mit einem Lauthinweis (台) auf der rechten Seite. Die Frauen-Komponente legt die Idee von Geburt oder Ursprung nahe, da Frauen gebären und den Beginn neuen Lebens markieren. Die rechte Seite (台) bedeutet nichts, was mit dem Beginn zusammenhängt; sie sagt dir einfach grob, wie das Schriftzeichen auszusprechen ist. Zusammen haben die visuelle Idee einer Frau als Quelle neuer Anfänge, gepaart mit dem Lauthinweis, ein Schriftzeichen geschaffen, das „beginnen“ oder „anfangen“ bedeutet.

始 8 Striche

Bestandteile

  • 女 Radikal links
  • 台 Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 開始 かいし anfangen; beginnen
  • 原始 げんし primitiv; Anfang
  • 始業 しぎょう anfangen; beginnen (mit Arbeit oder der Schule)
  • 始終 しじゅう von Anfang bis Ende; immer
  • 始動 しどう anlassen; starten
  • 始発 しはつ erste Abfahrt eines Zuges oder Busses
  • 始末 しまつ sparsam; geizig
  • 終始 しゅうし etw. fortsetzen; etw. fortgesetzt tun

Verwandte Kanji

Gleicher Lautbestandteil 台
Gleiches Radikal

Referenz

Striche
8
Kangxi-Radikal
38
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 3 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 244 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 3
Unicode
U+059CB