Bedeutung & Lesungen
nicht mögen, verabscheuen, hassen
On-Lesung ケン、ゲン
Kun-Lesung きら.う、きら.い、いや
Ursprung
Das Zeichen kombiniert das Radikal für „Frau“ auf der linken Seite mit einer phonetischen Komponente auf der rechten, die auf die Aussprache hinweist. Die linke Seite, die „Frau“ bedeutet, scheint ausgewählt worden zu sein, um die emotionale oder persönliche Natur des Gefühls zu klassifizieren. Im klassischen Chinesisch entwickelte sich dieses Zeichen, um die Emotion von Abneigung oder Widerwillen auszudrücken – Missfallen, das aus einer persönlichen Reaktion entsteht. Die rechte Komponente trägt nicht zur Bedeutung selbst bei, signalisiert aber grob, wie das Zeichen klingen sollte.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 13
- Kangxi-Radikal
- 38
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1207 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+05ACC