Bedeutung & Lesungen
vergraben, ausgefüllt werden, eingebettet
On-Lesung マイ
Kun-Lesung う.める、う.まる、う.もれる、うず.める、うず.まる、い.ける
Ursprung
Dieses Schriftzeichen verbindet Erde oder Boden (土) auf der linken Seite mit einem Lauthinweis (里) auf der rechten Seite. Der 里-Bestandteil verrät Ihnen grob, wie das Schriftzeichen ausgesprochen wird – er gibt Ihnen den „mai“-Laut. Der Schlüssel zur Bedeutung kommt von der linken Seite: Erde oder Boden legt natürlicherweise die Idee nahe, etwas im Boden zu vergraben oder etwas mit Erde aufzufüllen. Durch die Paarung des Erde-Radikals mit einer Aussprachehilfe stellt das Schriftzeichen visuell den Akt dar, etwas in Erde zu bedecken oder einzubetten.
Häufige Wörter
- 埋葬 まいそう begraben; beerdigen
- 埋蔵 まいぞう unterirdisches Vorkommen; unterirdisch Lagerndes
- 埋没 まいぼつ Begraben-Sein; Vergraben-Sein
- 穴埋め あなうめ Auffüllen einer Lücke; Auffüllen eines Loches
- 埋める うずめる vergraben; beerdigen
- 埋まる うまる begraben werden; verschüttet werden
- 埋もれる うもれる begraben werden; bedeckt werden
- 埋め立て うめたて Landgewinnung
Referenz
- Striche
- 10
- Kangxi-Radikal
- 32
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1110 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+057CB