Bedeutung & Lesungen

Ebene, Feld, ländlich, Zivilbevölkerung

On-Lesung ヤ、ショ
Kun-Lesung の、の-
Nanori ずけ、つけ、ぬ

Ursprung

Die linke Komponente 里 bezieht sich auf Land und Dörfer, was für ein Schriftzeichen über Felder und Ebenen Sinn ergibt. Die rechte Komponente 予 ist ein Lauthinweis, der Ihnen grob sagt, wie das Schriftzeichen auszusprechen ist, nicht was es bedeutet. Zusammen erzeugen 里 (Land) kombiniert mit einer Lautmarkierung 予 野, ein Schriftzeichen für offenes Land und Felder – die Art von ländlichen, unbebauten Ebenen, die man außerhalb von Siedlungen finden würde.

野 11 Striche

Bestandteile

  • 里 Radikal links
  • 予 Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 下野 げや sich ins Privatleben zurückziehen; Rückzug ins Privatleben
  • 外野 がいや Außenfeld
  • 原野 げんや Feld; Grasebene
  • 視野 しや Gesichtsfeld; Blickfeld
  • 粗野 そや grob; ungeschliffen
  • 内野 ないや Innenfeld; Infield
  • 分野 ぶんや Bereich; Gebiet
  • 平野 へいや Ebene; Flachland

Referenz

Striche
11
Kangxi-Radikal
166
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 2 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 120 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 3
Unicode
U+091CE