Bedeutung & Lesungen
schwer, wichtig, schätzen, achten, anhäufen, aufhäufen, Schachtelsatz, -faches
Ursprung
Dieses Schriftzeichen verbindet zwei Teile, um die Idee von etwas auszudrücken, das Masse anhäuft. Die untere Komponente, 里, repräsentierte ursprünglich eine Distanzeinheit oder ein Dorfgebiet – im Grunde ein beträchtliches Stück Land. Die obere Komponente, 千, bedeutet „tausend“ und deutet eine große Menge oder Vervielfachung an. Zusammen bildet das Schriftzeichen tausend übereinandergestapelte oder geschichtete Dinge ab, was visuell und konzeptionell den Sinn von Gewicht, Masse und Wichtigkeit vermittelt. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung von der physischen Schwere vieler zusammengestapelter Dinge auf den abstrakteren Sinn aus, dass etwas wichtig oder respektabel ist – etwas, das „schwer auf“ der eigenen Seele „liegt“.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 9
- Kangxi-Radikal
- 166
- Bildungstyp
- Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
- Klassenstufe
- Klasse 3 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 193 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 3
- Unicode
- U+091CD