Bedeutung & Lesungen

blühen, erblühen

On-Lesung ショウ
Kun-Lesung さ.く、-ざき
Nanori さ、さき

Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert das Mund-Radikal auf der linken Seite mit einem Lautbestandteil 关 auf der rechten Seite, der Hinweise auf die Aussprache gibt. Das Mund-Radikal erscheint hier nicht in seinem wörtlichen Sinne, sondern als allgemeiner Klassifikator für Wörter im Zusammenhang mit Sprache und Ausdruck. Das gesamte Schriftzeichen entwickelte sich, um die Idee des Erblühens oder Blühens darzustellen, wobei sich der „Öffnungs“-Sinn des Mund-Radikals metaphorisch mit dem Öffnen von Blumen verbindet. Der rechte Bestandteil 关 liefert den Ausspracheführer, der Lesern hilft, ungefähr zu wissen, wie man das Wort ausspricht, ohne dass die Form selbst direkt eine Blume abbildet.

9 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 咲く さく blühen
  • 遅咲き おそざき spät blühend; spätes Blühen
  • 返り咲き かえりざき Wiederaufblühen; zweite Blüte
  • 咲き乱れる さきみだれる in voller Blüte stehen; in großen Mengen blühen

Referenz

Striche
9
Kangxi-Radikal
30
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1534 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+054B2