Bedeutung & Lesungen

geben, etwas tun für, Königreich Wu

On-Lesung
Kun-Lesung く.れる、くれ
Nanori

Ursprung

Dieses Schriftzeichen scheint einen Mund oder eine Öffnung zu zeigen (die Kastenform auf der linken Seite), kombiniert mit Strichen, die Aktion oder Bewegung suggerieren. Die Bildung verbindet sich wahrscheinlich mit der Idee des „Gebens“ oder „für jemanden Tuns“ durch das Gefühl, dass etwas aus dem Mund kommt oder von ihm angeboten wird – mit anderen Worten, das Aussprechen eines Versprechens oder Befehls zu geben. Im Laufe der Zeit bedeutete das Schriftzeichen „geben“ oder „tun für“, und es wurde auch als Name des antiken Königreichs Wu in China übernommen, wo es ebenfalls diese historische Bedeutung annahm.

7 Striche

Bestandteile

Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (呉).

  • Bedeutungsteil

Häufige Wörter

  • 呉服 ごふく Kimonostoff; Kleiderstoff (für Kleidung im japanischen Stil)
  • 呉越同舟 ごえつどうしゅう erbitterte Feinde, die schicksalhaft im selben Boot sitzen

Referenz

Striche
7
Kangxi-Radikal
30
Bildungstyp
Piktografisch oder einfach
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1729 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+05449