Bedeutung & Lesungen

teilen

On-Lesung ボウ

Ursprung

Das Schriftzeichen kombiniert ein Messer-Radikal auf der rechten Seite, das anzeigt, dass es um das Schneiden oder Teilen von etwas geht, mit einer Lautkomponente auf der linken Seite, die auf die Aussprache hinweist. Das Messer-Radikal ergibt Sinn für die Bedeutung „teilen“ oder „aufspalten“ – man benutzt eine Klinge, um Dinge in Stücke zu schneiden. Die linke Komponente liefert den phonetischen Hinweis für die Aussprache des Schriftzeichens, während die rechte Komponente (das Messer) die Kernbedeutung der Teilung und Trennung trägt.

10 Striche

Bestandteile

  • Lauthinweis links
  • Radikal rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 解剖 かいぼう sezieren; obduzieren
  • 解剖学 かいぼうがく Anatomie; Wissenschaft vom Bau des Körpers und seiner Organe

Referenz

Striche
10
Kangxi-Radikal
18
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1918 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+05256