字 Kanji Decipher

Bedeutung & Lesungen

lehnen, neigen, kippen, Trend, abnehmen, sinken, ruinieren, Neigung

On-Lesung ケイ
Kun-Lesung かたむ.く、かたむ.ける、かたぶ.く、かた.げる、かし.げる

Ursprung

Das Zeichen 傾 kombiniert ein Personen-Radikal auf der linken Seite (亻) mit der Komponente 頃 auf der rechten Seite, die als Lauthinweis für die Aussprache dient. Die 頃-Komponente trägt nicht zur Bedeutung bei, sondern schlägt vor, wie das Zeichen ausgesprochen wird. Eine Person, die ihren Körper neigt oder kippt, ist das Kernbild – wenn sich jemand neigt, verändert sich seine gesamte Haltung und er ist nicht mehr aufrecht. Diese körperliche Handlung des Beugens oder Vershiebens zu einer Seite erweitert sich natürlich auf die breiteren Bedeutungen von neigen, kippen oder im Laufe der Zeit allmählich abnehmen.

傾 13 Striche

Bestandteile

  • 亻 Radikal links
  • 頃 Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 傾向 けいこう Tendenz; Trend
  • 傾斜 けいしゃ sich neigen; schief stehen
  • 傾注 けいちゅう Hingabe; Konzentration
  • 傾聴 けいちょう aufmerksames Zuhören; eifriges Zuhören
  • 傾倒 けいとう sich widmen; sich hingeben
  • 傾く かたむく sich neigen; schräg liegen
  • 傾ける かたむける neigen; schräg stellen
  • 傾げる かしげる zur Seite legen; neigen

Verwandte Kanji

Gleiches Radikal

Referenz

Striche
13
Kangxi-Radikal
9
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 938 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+050BE