Bedeutung & Lesungen

individuell, Zählwort für Gegenstände

On-Lesung コ、カ

Ursprung

Das Schriftzeichen kombiniert ein Personen-Radikal auf der linken Seite mit dem Bestandteil auf der rechten Seite, der als Lauthinweis dafür dient, wie man das Zeichen ausspricht. Der linke Teil (, Person) zeigt an, dass sich dieses Zeichen auf Menschen oder individuelle Dinge bezieht. Im Laufe der Zeit bedeutete dieses Zeichen „Individuum“ oder „einzelner Gegenstand“, und es entwickelte sich zu einem Zählwort, das beim Zählen diskreter Objekte im Japanischen verwendet wird. Der rechte Bestandteil trägt nicht zur Bedeutung bei, sondern leitet Sprecher vielmehr bei der Aussprache an.

10 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 一個 いっこ eins; ein Stück
  • 個室 こしつ Einzelzimmer
  • 個人 こじん Individuum; Privatperson
  • 個性 こせい Individualität; individueller Charakter
  • 個体 こたい Individuum
  • 個展 こてん Ausstellung der Werke eines einzelnen Künstlers; Einzelausstellung
  • 個別 こべつ einzeln; separat
  • 数個 すうこ ein paar; mehrere Gegenstände

Referenz

Striche
10
Kangxi-Radikal
9
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 5 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 451 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+0500B