Ursprung

Dieses Schriftzeichen verbindet Bambus oben mit einem Bestandteil unten, der wie „ko“ klingt. Der Bambusteil ergibt Sinn, weil Bambus in ausgeprägten Segmenten oder Abschnitten wächst, was mit der Idee des Zählens einzelner Gegenstände oder Artikel verbunden ist. Der untere Bestandteil ist hauptsächlich dazu da, darauf hinzuweisen, wie das Schriftzeichen ausgesprochen werden sollte, und fügt keine Bedeutung hinzu. Im Laufe der Zeit wurde dieses Schriftzeichen als Zählwort standardisiert, das verwendet wird, wenn man einzelne Objekte im Japanischen zählen muss.