Bedeutung & Lesungen

fällen, schlagen, angreifen, bestrafen

On-Lesung バツ、ハツ、カ、ボチ
Kun-Lesung き.る、そむ.く、う.つ

Ursprung

Dieses Zeichen verbindet eine Person (die linke Komponente, eine vereinfachte Form der menschlichen Gestalt) mit einer Waffe oder Hellebarde auf der rechten Seite. Das Bild einer Person, die eine Waffe schwingt, wurde ganz natürlich zum Symbol für den Akt des Zuschlagens, Fällens oder Angreifens. Im Laufe der Zeit erweiterte sich die Bedeutung um Bestrafung, da das Niederschlagen eines Gegners eine Form von Bestrafung darstellt. Die Zusammensetzung baut das Konzept physisch auf: einen Menschen in einer aktiven, kraftvollen Pose.

6 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Bedeutungsteil rechts

Häufige Wörter

  • 伐採 ばっさい schlagen; fällen
  • 間伐 かんばつ Durchforsten; Lichten

Referenz

Striche
6
Kangxi-Radikal
9
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1816 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+04F10