Bedeutung & Lesungen
Krieg, Schlacht, Wettkampf
Ursprung
Die rechte Seite dieses Schriftzeichens, 戈, ist die Abbildung einer antiken chinesischen Waffe – einer Hellebarde oder eines Speers – und dient als Bedeutungshinweis, dass sich dieses Schriftzeichen auf den Kampf bezieht. Die linke Seite, 単, liefert einen Lauthinweis, der die Aussprache leitet, ohne zur Bedeutung beizutragen. Zusammen bilden sie eine Zusammensetzung: Das Waffen-Radikal signalisiert, dass es hier um Kriegsführung und Schlacht geht, während die Lautkomponente den Sprechern sagt, wie das Wort auszusprechen ist. Im Laufe der Zeit bedeutete das Schriftzeichen allgemeiner „Krieg“ oder „Schlacht“ und dehnte sich auch auf „Wettkampf“ oder „Wettbewerb“ aus, da dies Formen von Konflikten sind.
Bestandteile
- 単
- 戈
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 一戦 いっせん eine Schlacht; ein Kampf
- 開戦 かいせん ausbrechen eines Krieges; einen Krieg anfangen
- 観戦 かんせん bei Wettkämpfen, Spielen od. Schlachten zuschauen; Zuschauen bei sportlichen Wettkämpfen
- 休戦 きゅうせん den Kampf einstellen; Feindseligkeiten einstellen
- 苦戦 くせん einen harten Kampf ausfechten; harter Kampf
- 激戦 げきせん heftig kämpfen; erbittet kämpfen
- 決戦 けっせん Entscheidungsschlacht
- 交戦 こうせん miteinander kämpfen; sich eine Schlacht liefern
Referenz
- Striche
- 13
- Kangxi-Radikal
- 62
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 4 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 78 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+06226