Bedeutung & Lesungen

beide, alte japanische Münze, Zählwort für Waggons, zwei

On-Lesung リョウ
Kun-Lesung てる、ふたつ
Nanori もろ

Ursprung

Dieses Schriftzeichen verbindet die Idee von „zwei“ durch seine Bestandteile. Der waagerechte Strich oben stellt eins dar, während die Kastenform darunter (gebildet durch die umschließenden Striche) eine weitere Einheit oder einen weiteren Abschnitt suggeriert. Die bergähnlichen Striche im Inneren verstärken das Gefühl von etwas Verdoppeltem oder auf beiden Seiten Ausgeglichenem. Zusammen legen diese Elemente optisch eine symmetrische Anordnung von zwei Teilen nahe, was zur Bedeutung „beide“ oder „zwei“ führte. Im Laufe der Zeit wurde dieses Schriftzeichen verwendet, um Dinge zu zählen, die natürlich in Paaren vorkommen, wie die beiden Räder einer Kutsche, und schließlich für eine alte japanische Münze, die den Wert von zwei einer kleineren Stückelung hatte.

6 Striche

Bestandteile

  • Radikal
  • Bedeutungsteil
  • Bedeutungsteil

Häufige Wörter

  • 一両 いちりょう ein Ryō (alte Münzeinheit)
  • 車両 しゃりょう Wagen; Fahrzeug
  • 十両 じゅうりょう zehn Ryō (alte Währung)
  • 両院 りょういん beide Häuser (des Parlamentes)
  • 両岸 りょうがん beide Ufer
  • 両眼 りょうがん beide Augen
  • 両軍 りょうぐん beide Truppen
  • 両国 りょうこく beide Länder; Ryōgoku (Viertel im Tōkyōter Stadtbezirk Sumida)

Referenz

Striche
6
Kangxi-Radikal
1
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Klasse 3 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 247 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+04E21