Significado e leituras

bruxa, demônio, espírito do mal

On’yomi マ

Origem

O caractere 魔 combina duas partes para representar um demónio ou bruxa. O lado direito, 鬼, significa fantasma ou espírito e estabelece o significado sobrenatural do caractere. O lado esquerdo, 麻, serve principalmente como pista fonética para saber como pronunciar o caractere — não contribui com um significado sobre os demónios em si, mas diz-lhe grosso modo como deve ser dito. Juntos, o significado de «fantasma» emparelhado com este componente de som criou um caractere especificamente para se referir a seres sobrenaturais malévolos como demónios e bruxas.

魔 21 traços

Componentes

  • 麻 pista fonética envolvente superior esquerda
  • 鬼 radical position.tarec

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 悪魔 あくま demônio; diabo
  • 邪魔 じゃま estorvo; atrapalhar
  • 魔術 まじゅつ mágica; bruxaria
  • 魔女 まじょ bruxa; feiticeira
  • 魔法 まほう magia; feitiçaria
  • 魔力 まりょく poder mágico; força sobrenatural
  • 魔法瓶 まほうびん garrafa térmica
  • 誤魔化す ごまかす enganar; disfarçar; dar um jeitinho

Referência

Traços
21
Radical Kangxi
194
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1514 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+09B54