Significado e leituras

forjar, disciplinar, treinar

On’yomi タン
Kun’yomi きた.える
Nanori か

Origem

Este caractere combina o radical de metal 金 à esquerda, o que o classifica como uma palavra sobre metalurgia, com 段 à direita como uma pista fonética que sugere a pronúncia. O significado principal vem do sentido da metalurgia: forjar metal envolve aquecê-lo e martelá-lo repetidamente para moldá-lo e fortalecê-lo. A partir desta imagem concreta da metalurgia, o significado estendeu-se para disciplinar e treinar uma pessoa, uma vez que ambos envolvem esforço repetido para construir força e habilidade.

鍛 17 traços

Componentes

  • 金 radical esquerda
  • 段 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 鍛錬 たんれん têmpera (do metal); forja do caráter
  • 鍛える きたえる forjar; temperar; malhar (o corpo)

Referência

Traços
17
Radical Kangxi
167
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1793 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+0935B