Significado e leituras

residência, mansão

On’yomi テイ
Kun’yomi やしき
Nanori むら

Origem

Este caractere combina o componente esquerdo 氐, que serve como uma pista fonética para a pronúncia «tei», com o elemento do lado direito 邑, um classificador que indica lugar ou região. O papel relacionado ao significado do componente direito indica que este caractere se refere a um local ou assentamento, enquanto o componente esquerdo guia como ele deve ser pronunciado. Juntos, essas partes expressam um tipo específico de lugar — uma residência ou mansão — usando tanto uma pista fonética quanto um indicador semântico para a categoria de coisa que está sendo nomeada.

8 traços

Componentes

  • pista fonética esquerda
  • radical direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 官邸 かんてい official residence (e.g. of the prime minister)
  • 公邸 こうてい official residence
  • 私邸 してい private residence
  • 邸宅 ていたく (large) house; residence
  • 邸内 ていない grounds; premises
  • 御用邸 ごようてい imperial villa

Referência

Traços
8
Radical Kangxi
163
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 905 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+090B8