Significado e leituras

cidade natal, aldeia, lugar de nascimento, distrito

On’yomi キョウ、ゴウ
Kun’yomi さと
Nanori くに

Origem

O caractere combina uma pista fonética à esquerda com um classificador geográfico à direita. O componente esquerdo 卿 sugere a pronúncia, enquanto a parte direita é um radical que indica que este caractere se relaciona com lugares ou distritos. Juntos, a combinação cria um caractere que significa cidade natal ou vila, marcando-o como uma palavra de lugar com um valor sonoro específico. A forma evoluiu para representar a ideia de uma região local ou área natal.

11 traços

Componentes

  • pista fonética esquerda
  • radical direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 郷愁 きょうしゅう nostalgia; homesickness
  • 郷土 きょうど native place; birth-place
  • 郷里 きょうり hometown; birthplace
  • 同郷 どうきょう (being from the) same town (province, birthplace, etc.)
  • 故郷 ふるさと hometown; birthplace

Referência

Traços
11
Radical Kangxi
163
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 6 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 1077 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+090F7