Significado e leituras
Jogo, jogar
On’yomi ユウ、ユ
Kun’yomi あそ.ぶ、あそ.ばす
Nanori あす、う
Origem
O caractere combina um radical de movimento ou viagem à esquerda com o componente 斿 à direita. A parte esquerda sugere movimento ou ir a algum lugar, o que se conecta à ideia de brincadeira como uma atividade de lazer — mover-se livremente sem um propósito fixo. O componente 斿 serve como pista fonética, indicando aproximadamente a pronúncia do caractere, enquanto o radical esquerdo fundamenta o significado no conceito de vagar ou errar. Juntos, eles criam um caractere que captura a brincadeira como uma forma de movimento livre e sem propósito.
Componentes
- 斿
- ⻌
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 外遊 がいゆう viagem ao exterior
- 周遊 しゅうゆう circuito turístico; viagem de ida e volta
- 遊び あそび brincadeira; diversão; folga (mecânica)
- 遊ぶ あそぶ brincar; jogar; divertir-se
- 遊戯 ゆうぎ brincadeira; recreação
- 遊休 ゆうきゅう ocioso; sem uso (recursos, instalações)
- 遊撃 ゆうげき incursão; ataque de unidade móvel; shortstop (beisebol)
- 遊説 ゆうぜい caravana eleitoral; campanha de comícios
Referência
- Traços
- 12
- Radical Kangxi
- 162
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 3 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 941 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+0904A