Significado e leituras
apinhado, misturar, em volume, incluido
Kun’yomi -こ.む、こ.む、こ.み、-こ.み、こ.める
Nanori こみ、ごめ
Origem
Este caractere combina "entrar" (o componente 入, que se parece com algo a entrar) com uma linha vertical no lado direito para criar a ideia de apinhamento ou empacotamento de coisas. A ideia é que, quando muitas coisas entram ou vão para um espaço, ficam apinhadas ou misturadas. Com o tempo, esta ideia visual de múltiplas coisas a serem forçadas para um único lugar passou a significar "apinhado", "empacotado" ou "incluído num grupo". O caractere mostra o conceito de contenção e densidade através da sua estrutura simples.
Componentes
- 入
- ⻌
Palavras comuns
- 込む こむ estar lotado; ficar cheio
- 振込 ふりこみ pagamento por transferência (depósito) bancária
- 見込む みこむ prever; contar com; depositar esperança em
- 込める こめる carregar (uma arma); pôr (sentimento, força) em algo
- 仕込み しこみ adestramento; preparo (de ingredientes); abastecimento
- 煮込む にこむ cozinhar bem; ensopar
- 税込み ぜいこみ com impostos incluídos
- 見込み みこみ perspectiva; expectativa; potencial
Referência
- Traços
- 5
- Radical Kangxi
- 162
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 675 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+08FBC