Origem

Este caractere combina o componente de som no topo, que serve de pista fonética para a pronúncia «ヒン», com o radical de concha ou dinheiro na base, que sugere valor e coisas preciosas. Na China antiga, as conchas valiosas eram usadas como moeda e como presentes para convidados honrados, pelo que emparelhar o radical de concha com uma pista fonética criou um caractere que significa alguém precioso ou valorizado — um hóspede digno de respeito. Os quinze traços refletem a natureza formal e elaborada de receber um visitante importante.