Sens et lectures

fente, fissure, discorde, occasion, loisir

On’yomi ゲキ、キャク、ケキ
Kun’yomi すき、す.く、す.かす、ひま

Origine

Ce caractère associe le radical du « mur » ou de « l'enceinte » à gauche à des composants à droite suggérant une ouverture étroite. La forme dépeint un petit espace ou une fissure dans une barrière solide — littéralement un espace où quelque chose manque ou n'est pas tout à fait comblé. À partir de cette image de base d'une crevasse physique, le sens s'est étendu pour inclure des lacunes abstraites : la discorde naît de fissures dans l'harmonie, et le loisir représente des vides dans un emploi du temps chargé. Le caractère visualise essentiellement la façon dont un petit espace vide peut créer une opportunité, que ce soit dans un mur ou dans le temps.

13 traits

Composants

Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (隙).

  • élément de sens

Mots courants

  • 隙間 すきま fente; fissure

Références

Traits
13
Radical Kangxi
170
Type de formation
Pictographique ou simple
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
Ancien JLPT
Unicode
U+09699