Sens et lectures
distance, isoler, séparer, tous les deux (jours, mois, ..), fossé (fig.)
On’yomi カク
Kun’yomi へだ.てる、へだ.たる
Origine
Le côté gauche (⻖) est un classificateur qui signale que ce caractère est lié à la division ou au blocage — c'est le radical du « monticule » ou du « mur de terre ». Le côté droit (鬲) sert d'indice phonétique, suggérant la prononciation du caractère sans ajouter au sens. Ensemble, ils créent un caractère signifiant séparer ou isoler : tout comme un mur de terre ou une barrière divise l'espace, ce kanji exprime l'idée de distance et de séparation entre les choses.
Composants
- ⻖
- 鬲
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 13
- Radical Kangxi
- 170
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1382 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+09694