Sens et lectures
Yin, ombre, négatif, secret, organes sexuels
Origine
Ce caractère combine le radical de la terre ou du monticule sur la gauche, qui l'ancre dans des concepts physiques et tangibles, avec un composant phonétique sur la droite qui suggère la prononciation. Le radical de la terre renvoie à la connexion du caractère avec des éléments solides et matériels — en particulier des lieux privés ou cachés comme les grottes ou le côté ombragé d'un relief. Au fil du temps, les significations sont passées de l'idée physique d'ombre portée par une montagne ou une colline à des concepts plus abstraits tels que le secret, la négativité et le principe du yin d'obscurité et de dissimulation. Le composant phonétique n'est qu'un guide de prononciation et ne contribue pas lui-même au sens.
Composants
- ⻖
- 陰right
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 11
- Radical Kangxi
- 170
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1393 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+09670