Origine

Le caractère 闇 combine une porte ou une enceinte (門) avec le son ou la tonalité (音). La porte agit comme un conteneur ou un cadre qui suggère quelque chose d'enfermé ou de caché. Lorsque le son est piégé ou étouffé derrière une porte, cela crée un sentiment d'obscurité et de dissimulation. Cette idée visuelle de quelque chose de fermé et de caché a fini par représenter l'obscurité, la sombrure et la confusion — le sentiment d'être incapable de voir ou de comprendre ce qui se cache derrière la barrière. Avec le temps, le composé en est venu à signifier l'obscurité à la fois au sens propre et au sens figuré, y compris le désordre ou le chaos.