Sens et lectures
sournois, dépravé, pervers, mauvais
On’yomi ジャ
Kun’yomi よこし.ま
Origine
Ce caractère associe un indice phonétique à un marqueur de lieu. Le composant de gauche, 牙 (croc ou défensive), fournit un guide de prononciation approximatif — il se prononce comme « ga », ce qui est similaire à la lecture « jja » du caractère. Le composant de droite est un radical signifiant « ville » ou « lieu », ce qui classe ceci comme un mot concernant la société ou les affaires humaines. Ensemble, le caractère suggère quelque chose de tordu ou de faux au sein de la société, capturant le sentiment de méchanceté ou d'injustice que le caractère véhicule.
Composants
- 牙
- ⻏
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
- 邪道 じゃどう mauvaise voie (figuré)
- 邪魔 じゃま gêneur; intrus
- 風邪 かぜ grippe; refroidissement
- 無邪気 むじゃき innocence; naiveté
- 風邪薬 かぜぐすり médicament (remède) pour le rhume ou la grippe
- 風邪をひく かぜをひく attraper un rhume
- お邪魔します おじゃまします excusez-moi de vous déranger (de vous interrompre); salutation employée lorsqu'on entre chez quelqu'un
Références
- Traits
- 8
- Radical Kangxi
- 163
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1612 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+090AA