お邪魔します
おじゃまします excusez-moi de vous déranger (de vous interrompre); salutation employée lorsqu'on entre chez quelqu'un
Pourquoi ce sens
邪魔 (a hindrance — literally 'a wicked demon', a Buddhist term for what obstructs practice) + します — 'sorry to disturb you'; said on entering someone's home.
Affiché en anglais — une version Français de cette note n’est pas encore disponible.
Décomposition
Chaque caractère renvoie à sa fiche complète : récit d’origine, ordre des traits et lectures.