Sens et lectures

enceinte, quartiers, fortifications, quartier chaud

On’yomi カク
Kun’yomi くるわ
Nanori ひろ

Origine

Ce caractère associe deux éléments pour représenter une zone fortifiée. Le composant de gauche suggère un espace clos ou une structure, tandis que le composant de droite (le radical « ville/lieu ») indique qu'il s'agit d'un emplacement ou d'un district géographique. Ensemble, ils représentent une zone fortifiée — à l'origine une fortification ou des quartiers de garnison, utilisés plus tard pour des districts désignés comme les quartiers chauds qui étaient physiquement séparés du reste de la ville. L'idée d'enclosure et de séparation est centrale dans tous les sens du caractère.

11 traits

Composants

  • élément de sens à gauche
  • radical à droite

Mots courants

  • 外郭 がいかく mur extérieur (d'un château)
  • 城郭 じょうかく château fort; citadelle
  • 輪郭 りんかく contour(s); grandes lignes
  • 外郭団体 がいかくだんたい association auxiliaire; organisation affiliée (à un parti) !

Références

Traits
11
Radical Kangxi
163
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1670 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+090ED