Sens et lectures

rencontre, mauvaise rencontre, parti, association, entrevue, joindre

On’yomi ソウ
Kun’yomi あ.う、あ.わせる

Origine

Ce caractère associe le composant de la « route » ou du « chemin » (le radical de la marche sur la gauche) à l'indice phonétique , qui vous indique approximativement comment le prononcer. L'idée de rencontrer ou de croiser quelqu'un est née de l'image de chemins qui se croisent ou de personnes qui se rassemblent sur une route. Lorsque deux personnes marchent sur leurs chemins séparés et que leurs itinéraires se coupent, elles se rencontrent ou se croisent naturellement. Avec le temps, le sens s'est élargi, passant de ce sens littéral de chemins qui se croisent à l'idée plus large de se rencontrer, de s'unir ou de se rassembler.

14 traits

Composants

  • indice phonétique position.nyoc
  • radical enveloppe bas-gauche

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 遭遇 そうぐう croiser (par hazard); rencontrer
  • 遭難 そうなん accident; désastre

Références

Traits
14
Radical Kangxi
162
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1554 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+0906D