Sens et lectures

élève officier, sous-officier, ami, fils de bonne famille

On’yomi ソウ、ゾウ

Origine

Ce caractère combine très probablement l'idée d'un groupe ou d'un rassemblement avec un bureau ou un lieu de travail. La forme suggère une structure ou un espace clos où des fonctionnaires ou des personnes du même rang s'assemblent. Au fil du temps, le caractère en est venu à signifier « bureau » ou organe administratif, et par extension « camarade » ou « collègue », ceux qui travaillent ensemble au même endroit ou dans la même fonction. La formation semble représenter le concept de personnes organisées dans un contexte officiel plutôt que d'être l'image directe d'un seul objet.

11 traits

Composants

Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (曹).

  • élément de sens

Mots courants

  • 法曹 ほうそう juges et avocats
  • 法曹界 ほうそうかい le monde judiciaire

Références

Traits
11
Radical Kangxi
73
Type de formation
Pictographique ou simple
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1998 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+066F9